字幕未达100行的 标题开头必须添加 (少) 3/30(2026)

jayxxx01

03/30
希望大家以后有共识，别为哪一点点蝇头小利，要个别为一些事件订规则，
先订禁止是不得已，别再有人跟我说别人可以我就不可以这种鸟话，还要花时间去查纪录浪费你我彼此的时间。

今03/30修改规定，开始实施
字幕未达100行者，标题开头必须添加 (少)，且不列入每月统计数量，
如有未添加者记警告违规，删除或移到分享区。

原则上还是希望大家少发这些行数少的，对你们创作者的收益也没啥帮助。
每月最后一日，请主动私我告知发布(少)的数量扣除，加快我正确的统计数量。
---------------------------------------------------------------------------------------------
03/29
之前只是提醒告知不要发不想哪么严，
有人反应此相关争议的部份，
与统计的数量不公等等，
哪就从今日开始，
不准再发未达100行的字幕，
也别滥竽充数去硬凑100行，
懂字幕的人都看的出来，
如有人发在 自译区/自提区/新作区 有返金的区，请举报删除。


真有未达100行字幕的好片，
忍不住想问的，都发在分享区。

欧美中字

TVB这种热门系列，偶尔会有低于100行的
还有那种四五集的，第一集300行，第二集80行，那第二集就不能翻译了吗
比如那个超模之战，最新一集销量700以上，非常受欢迎，如果再出一集，行数不够100就不能发了？
关键我们听译的，在未翻译完之前，也不知道有多少行啊，只有翻译完才知道行数
如果翻译完发现只有90行，那不是白白浪费时间了
AI机翻300行的，和听译80行的，肯定听译80行耗时更多
走销量的根本不在乎统计排名的奖励，如果要打击那种滥竽充数的，换一种方式吧
建议TVB这种热门系列不受100行数限制，或者TVB系列放宽到50行

pcg3135

看了欧美中字大佬的回复，感觉还真是那么一回事，建议把100行以内的先给版主鉴定为是否滥竽充数之后再发？或者是最新大厂片不受字数限制？

victor0701

欧美中字老哥说的，的确是TVB系列会遇到的情况，希望可以放宽TVB至50行数或不受限制，

或是如北野武老哥说的，最怕发的都是投机取巧的帖子，那就控制这类型的发帖数，或不纳入统计奖励

xin2611629

确实哦 一般就欧美的字幕偏少 这样让热爱奉献的老哥会有种失落感吧

jayxxx01

希望大家以后有共识，别为哪一点点蝇头小利，要个别为一些事件订规则，
先订禁止是不得已，别再有人跟我说别人可以我就不可以这种鸟话，还要花时间去查纪录浪费你我彼此的时间。

今03/30修改规定，开始实施
字幕未达100行者，标题开头必须添加 (少)，且不列入每月统计数量，
如有未添加者记警告违规，删除或移到分享区。


原则上还是希望大家少发这些行数少的，对你们创作者的收益也没啥帮助。
每月最后一日，请主动私我告知发布(少)的数量扣除，加快我正确的统计数量。

a280677434

啊 服了 有些人发那些10多行的凑数量 压根没必要的字幕 搞得我正常发的怎么办